平素より御贔屓をいただきありがとうございます。

さてこの度三条本店の臨時休業日をお知らせいたします。

皆様におかれましてはご不便をおかけすることと思いますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Dear Customer,

Notice of temporary closure of Sanjo Honten store

Temporary closed days are as follows

June,7th

June,14th

June,21th

June,28th

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

尊敬的顾客，

三條本店临时停业通知

临时停业如下

6 月 7 日, 星期三

6 月 14 日, 星期三

6 月 21 日, 星期三

6 月 28 日, 星期三

对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。